8月22日，由中国新闻出版研究院主办的第二十一届中韩出版学术研讨会在京召开。韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤，中宣部进出口管理局局长张泽辉，中国新闻出版研究院院长魏玉山，韩国出版学会会长金善男出席会议并致辞。会议由中国新闻出版研究院副院长崔海教，院党委副书记、纪委书记董毅敏主持，10名韩国出版学术交流代表团成员及中国出版界近百位代表参会。
第二十一届中韩出版学术研讨会会场
韩国驻华大使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤致辞
金辰坤在致辞中表示，出版是文化和文明的根源，是社会文明得以存在发展的基础。中韩建交至今，有大量中国的古典名著及反映中国社会生活的出版物在韩国出版发行，得到了韩国读者的喜爱；同样，在中国也有不少韩国的流行图书出版面世。两国出版人聚在一起，探讨其发展方向，不仅是两国出版界的交流，也是中韩两国文化和社会文明的交流，为两国文化交流发挥了重要作用。为此，真诚的希望两国出版界在未来能开展更加活跃的交流与合作，取得更加令人瞩目的成果与发展。
中宣部进出口管理局局长张泽辉致辞
张泽辉表示，中韩是隔海相望的近邻，出版文化的交流与合作源远流长、历久弥新。近年来，在双方共同努力下，文化、出版领域的交流合作进入了快车道，版权贸易成果丰硕、中韩经典著作互译项目深入推进、合作交流平台更加多元、人员交流更加频繁。他还就加强中韩出版交流合作提出 三点建议：一是着力提升中韩出版合作的内容质量；二是加大中韩出版交流合作的支持力度；三是深入推进中韩网络出版领域的合作。希望中韩出版界通过这次研讨会形成共识，持续深化出版文化交流合作，共同应对时代变革带来的新机遇新挑战。
中国新闻出版研究院院长魏玉山致辞
魏玉山在致辞中指出，中韩出版学术研讨会已举办至第二十一届，成为了国际出版界持续时间较长、影响较大的一项学术交流活动。中韩双方专家学者围绕中韩出版业发展的热点、重点，议题不断拓展与延伸，为两国出版业界提供了有价值的信息与经验，相信未来中韩出版学术研讨会将会继续为两国出版学术研究和产业发展提供更大的支持与助力。作为中国唯一的国家级新闻出版学术研究机构，中国新闻出版研究院密切关注国际出版业发展动态，将积极推进与国际出版业界、学界的互动交流，把研究院建成国际知名的出版专业智库。此次年会以“AI时代的出版业”为主题，人工智能是引领新一轮科技革命和产业变革的战略性技术，出版业要重视人工智能技术为管理赋智、为生产赋值、为产业赋能的重要作用，发挥其提供的强大动能，推动行业实现全面发展和高质量发展。
韩国出版学会会长金善男致辞
金善男在致辞中指出，众所周知，人工智能从根本上改变了人们的日常生活，出版产业面临着AI技术对内容产业从内容搜索及使用、创作、编辑及制作、市场营销等一系列过程的挑战及重塑，出版产业将变得依赖AI产业形态。然而，这可能是一把双刃剑。出版界虽然可以通过AI构建以用户为中心的量身定制型系统来实现高增长，但这会阻碍艺术性和创意性，由此引发的诸如知识产权、虚假信息等相关问题的社会性及个人性弊端也不容忽视。面对媒体环境发生剧变的现状，本届中韩出版学术研讨会引领双方学者面对面交流讨论AI会给出版产业带来什么样的变化以及应如何应对，共商出版学与出版产业的发展方向。
中国新闻出版研究院副院长崔海教主持会议
中国新闻出版研究院党委副书记、纪委书记董毅敏主持会议
山东出版传媒股份有限公司副总经理范波，北京网梯科技发展有限公司总裁张震，中国音像与数字出版协会副秘书长李弘，北京印刷学院副校长陈丹，中国新闻出版研究院出版研究所所长徐升国分别就“人工智能在传统出版业中的应用现状与探索”“AI赋能·出版社数字化转型探索与思考”“出版融合发展过程中的AI因应思考”“冲击与应对：人工智能时代编辑能力的内涵重构”“人工智能时代阅读新未来”等内容进行演讲。韩国东国大学言论信息大学院教授金璟道，圆光大学教授赵廷元，仁川大学教授李文学，敬仁女子大学教授尹世珉，梨花女子大学教授崔燕分别就“AI在传统出版业中的应用现状与前景”“AI在数字出版业中的应用现状与前景”“AI时代出版传播伦理失范与应对”“AI时代编辑能力的重构与提升”“AI时代良性阅读生态的构建策略”等内容作报告。
中韩出版学术研讨会发轫于1995年。从1996年开始，在中韩两国轮流举办，至今已经持续27年。经过中韩双方长期的探索与投入，中韩出版学术研讨会已成为中韩两国出版界的年度盛事，在两国出版学界和出版产业界具有很强的影响力。
图片来源：中国出版网公众号
